イザヤ書 23:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 海べに住む民よ、 シドンの商人よ、もだせ、 あなたがたの使者は海を渡り、 大いなる水の上にあった。

Colloquial Japanese (1955)

² 海べに住む民よ、シドンの商人よ、もだせ、あなたがたの使者は海を渡り、大いなる水の上にあった。

リビングバイブル

^2-3 どこも死の静寂が覆っています。 海の向こうから、 また、エジプトとナイル川沿いの地から 品々を運んで来たシドンの船でいっぱいになり、 にぎわっていたかつての貿易中心地は、 今ではひっそり静まり返っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 嘆け、海辺の住人たち シドンの貿易商たちよ。 お前の使者たちは海を渡り

聖書 口語訳

² 海べに住む民よ、シドンの商人よ、もだせ、あなたがたの使者は海を渡り、大いなる水の上にあった。

イザヤ書 23:2 相互参照

詩篇 46:10

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。 わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、 全地にあがめられる」。

イザヤ書 41:1

海沿いの国々よ、 静かにして、わたしに聞け。 もろもろの民よ、力を新たにし、近づいて語れ。 われわれは共にさばきの座に近づこう。

イザヤ書 47:5

カルデヤびとの娘よ、 黙してすわれ、また暗い所にはいれ。 あなたはもはや、もろもろの国の女王と となえられることはない。

エゼキエル書 28:2

「人の子よ、ツロの君に言え、主なる神はこう言われる、 あなたは心に高ぶって言う、 『わたしは神である、 神々の座にすわって、海の中にいる』と。 しかし、あなたは自分を神のように賢いと思っても、 人であって、神ではない。

エゼキエル書 28:21

「人の子よ、あなたの顔をシドンに向け、これに向かって預言して、

ハバクク書 2:20

しかし、主はその聖なる宮にいます、 全地はそのみ前に沈黙せよ。